Руководство использования (инструкция) мороженица - фризер G3FERRARI Cremosa G20035

КЛАССЫ ЗАЩИТЫ

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ И ВЛАГИ

КУПИТЬ У ОФИЦИАЛЬНОГО ИМПОРТЕРА В РОССИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ОТКРЫВАЙТЕ УСТРОЙСТВО. ВНУТРИ НЕТ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ И ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОЖНО ОБСЛУЖИВАТЬ. ДЛЯ ВСЕХ СЕРВИСНЫХ ОПЕРАЦИЙ ОБРАЩАЙТЕСЬ В АВТОРИЗОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.

Если прибор обозначен символами, приведенными ниже, это означает, что его технические характеристики соответствуют данному символу.

Этот символ предупреждает пользователя о том, что неизолированное опасное напряжение внутри системы может привести к поражению электрическим током. Не открывайте корпус.

Этот символ указывает на принадлежность светильника к классу Класс I. Это означает, что светильник имеет вилку с заземляющим полюсом и должен использоваться только в заземленных розетках.

Внимание: этот символ напоминает пользователю о необходимости внимательно прочитать важные инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию в данном руководстве пользователя.

ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Ниже приведены важные инструкции по установке, использованию и обслуживанию; храните эту брошюру для дальнейшего использования; используйте изделие только так, как указано в этой брошюре; любое другое использование считается неправильным и опасным; поэтому производитель не несет ответственности в случае ущерба, возникшего в результате неправильного, ошибочного и неразумного использования.

Перед использованием проверьте целостность прибора: если есть сомнения, не используйте его и обратитесь в сервисную службу.

Не оставляйте упаковочные элементы (пластиковые пакеты, пенополистирол, гвозди, скрепки и т.д.) в пределах досягаемости детей, так как они являются потенциальными источниками опасности.

Убедитесь, что данные заводской таблички соответствуют данным электрической сети; монтаж должен выполняться в соответствии с инструкциями производителя с учетом максимальной мощности, указанной на заводской табличке; неправильный монтаж может привести к повреждению людей, животных или имущества, за что производитель не несет ответственности.

При необходимости использования адаптеров, розеток и удлинителей используйте те, которые соответствуют действующим нормам безопасности; не превышайте пределы поглощения, указанные на адаптере и/или удлинителе, а также предел максимальной мощности, отмеченный на адаптере.

Не оставляйте прибор включенным в сеть без необходимости; лучше всего отключать его от сети, когда прибор не используется.

Чистку следует проводить после вынимания вилки из розетки. Чистка и обслуживание, предназначенные для пользователя, не должны выполняться детьми без присмотра.

Если прибор остается без присмотра, всегда отключайте его от электросети.

Если прибор вышел из строя и вы решили не ремонтировать его, сделайте его непригодным для использования, перерезав кабель питания.

Не подносите шнур питания к острым предметам или горячим поверхностям и не тяните за него, чтобы вынуть вилку из розетки. Не позволяйте ему свисать с рабочей поверхности, где ребенок может за него зацепиться. Не используйте прибор, если шнур питания или вилка повреждены, или если произошло короткое замыкание; сдайте прибор в ремонт в авторизованный сервисный центр.
Не подвергайте устройство воздействию неблагоприятных погодных условий, таких как дождь, влага, мороз и т. д. Храните его в сухом месте. Не прикасайтесь к изделию мокрыми руками или босыми ногами.
Данное изделие не должно использоваться детьми, даже если им более 8 лет.
Данным прибором могут пользоваться люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостаточным опытом или знаниями, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора.
Дети не должны играть с прибором.
Храните прибор и шнур питания в недоступном для детей месте.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Этот прибор представляет собой самозамораживающийся аппарат для приготовления мороженого и сорбета класса I, предназначенный для бытового использования.

-Правильно подключите прибор к совместимой розетке.

-Не переворачивайте и не наклоняйте прибор более чем на 45°.

-Во избежание риска поражения электрическим током не лейте воду на кабель, вилку и задний вентиляционный вентилятор. Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.

-Вынимайте вилку из розетки после использования или перед чисткой.

-Держите прибор на расстоянии не менее 8 сантиметров от других предметов, чтобы обеспечить оптимальную теплоотдачу. Не используйте прибор рядом с открытым огнем, плитами или обогревателями.

-Не нажимайте часто кнопку питания (не менее 5 минут между одним процессом и следующим) во избежание повреждения компрессора.

-Для обеспечения максимальной безопасности не вставляйте в прибор металлические листы или другие электрические предметы.

-Не включайте прибор до установки смесительной лопатки, корзины и крышки.

-Начальная температура ингредиентов должна составлять 25 ± 5 ℃. Не помещайте ингредиенты в морозильную камеру, чтобы лопатка не замерзла во время приготовления.

-Не снимайте лопатку во время работы прибора.

-Никогда и ни при каких обстоятельствах не храните внутри машины взрывоопасные вещества и/или легковоспламеняющиеся жидкости.

-Для очистки следуйте инструкциям, приведенным в разделе «Очистка» данного буклета.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

При первом использовании машины рекомендуется тщательно вымыть все детали, которые будут соприкасаться с мороженым (несъемную чашу, съемную корзину, лопатку для перемешивания, прозрачную крышку и крышку для долива, мерный стакан и ложку).

Подготовьте ингредиенты по собственному рецепту или из буклета с рецептами.

Нет необходимости предварительно замораживать чашу в морозильной камере, так как в этой машине есть встроенный компрессор, который замораживает ингредиенты во время использования.

G20035

Крышка для дозаправки
Контрольный иллюминатор
Съемная корзина
ЖК-панель управления
Цифровые элементы управления
Ложка
Совок
Лопатка для перемешивания

ДИСПЛЕЙ

А. Смешивание

В. Замораживание

С. Температура

D. ЖК-ДИСПЛЕЙ

E. Время обработки

F. Кнопка питания

G. Кнопка регулировки времени (+)

H. Кнопка регулировки времени (-)

I. Кнопка пуска/остановки

УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ: Перед выполнением описанных ниже операций убедитесь, что устройство отключено от источника питания. Перед началом работы снимите защитный пластик и любую упаковку. Поместите устройство на ровную вертикальную поверхность так, чтобы иллюминатор управления (2) был направлен вверх. Поместите съемную корзину (3) внутрь резервуара. Наденьте лопасть для перемешивания (8) на вал двигателя так, чтобы она была надежно закреплена и установлена на валу. Установите прозрачную крышку на прибор, повернув иллюминатор по часовой стрелке, чтобы зафиксировать ее на месте. Закройте крышку заливной горловины (1). Чтобы включить устройство, вставьте вилку сетевого шнура в совместимую розетку (AC 230V ~50Hz). ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 1.[POWER] Нажмите кнопку, чтобы включить машину: на дисплее отобразится «60:00», что означает, что время работы по умолчанию составляет 60 минут. 2.[TIME +] [TIME -] Нажмите один раз, время увеличится (+) или уменьшится (-) на 1 минуту. При нажатии и удержании кнопки [TIME +] время быстро увеличивается; при нажатии и удержании кнопки [TIME -] время быстро уменьшается. Вы можете установить время работы в соответствии с вашими предпочтениями. 3.[СТАРТ/СТОП] После установки времени нажмите кнопку [СТАРТ/СТОП], чтобы начать процесс. Во время приготовления мороженого вы можете нажимать кнопку [START/STOP], чтобы управлять лопастью для смешивания или остановить процесс (компрессор при этом будет продолжать работать). Не удерживайте кнопку нажатой более 3 секунд, иначе прибор перейдет в состояние по умолчанию. По окончании обратного отсчета прибор подаст предупреждающий сигнал, и процесс автоматически остановится. На ЖК-дисплее отображается «00:00» и мигает подсветка. 4.ДЛИТЕЛЬНАЯ ФАЗА ОХЛАЖДЕНИЯ Если аппарат не выключается в течение 10 минут после окончания процесса приготовления мороженого, автоматически включается функция охлаждения (без перемешивания) на 10 минут, общей продолжительностью не более 1 часа, после чего аппарат возвращается в исходное состояние ожидания. 5.ОСТАНОВКА И УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ Можно остановить машину, нажав и удерживая кнопку [START/STOP] более 3 секунд, и вернуть устройство в исходное состояние ожидания. 6.Когда машина работает, вы можете настроить время работы, нажимая кнопки [TIME +] или [TIME -]. Однократное нажатие кнопки [TIME +] увеличивает время работы на 1 минуту. Нажмите и удерживайте кнопку для быстрого увеличения (максимальное время может быть установлено до 60 минут). Нажмите кнопку [TIME -] один раз, чтобы уменьшить продолжительность процесса на 1 минуту, удерживайте кнопку нажатой, чтобы ускорить уменьшение (минимальное устанавливаемое время - 1 минута). 7.ЖК-ДИСПЛЕЙ Во время обработки на ЖК-дисплее отображается обратный отсчет времени в секундах (E); температура замораживания в правом верхнем углу (C); значки замораживания (B) и смешивания (A).

Поскольку мороженое при формировании расширяется, во избежание его вытекания из контейнера рекомендуется следить за тем, чтобы количество ингредиентов не превышало 60 % объема съемной корзины (3).

По окончании процесса извлеките мороженое из корзины с помощью пластикового черпака или деревянной ложки. Не используйте металлический совок, чтобы не поцарапать съемную корзину.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание поражения электрическим током всегда вынимайте вилку из розетки перед подачей мороженого.

ЧИСТКА

ВНИМАНИЕ: Перед чисткой отсоедините вилку от электрической розетки.

Не погружайте прибор и электрический кабель в воду.

Очищайте внешний корпус влажной неабразивной тканью, избегая использования абразивных или агрессивных моющих и чистящих средств, чтобы не повредить эстетичные детали прибора. Тряпка не должна быть слишком влажной, так как попадание воды на прибор может серьезно его повредить.

Вымойте корзину (3), лезвие (8), иллюминатор (2) и крышку (1) в теплой воде, тщательно ополосните и высушите, прежде чем собирать их.

РЕЦЕПТЫ

ВАНИЛЬНОЕ МОРОЖЕНОЕ (8 порций по ½ стакана)

Ингредиенты: 1 стакан цельного молока, 1/2 стакана сахара, 3/2 стакана хорошо охлажденных сливок, 1-2 чайные ложки чистого ванильного экстракта (или по вкусу).

Способ приготовления: В миске среднего размера с помощью ручного миксера или венчика смешайте молоко и сахар до полного растворения сахара, около 1-2 минут на низкой скорости. Добавьте сливки и ваниль по вкусу. Включите мороженицу, перелейте смесь в чашу с помощью мерного стаканчика с носиком и оставьте до полного загустения, примерно на 50-60 минут.

Анализ питательных веществ на порцию: Калории 239 (68% от жира) - Углеводы 17 г - Белки 2 г - Жиры 18 г - Насыщенные жиры 11 г - Холестерин 69 мг - Натрий 30 мг.

Мятный: замените ваниль мятным экстрактом в соотношении 1 к 1½ чайной ложки (или по желанию). Нарежьте ваш любимый шоколад на мелкие неравномерные кусочки. Добавьте измельченный шоколад в последние 5 минут смешивания.

Печенье и конфеты: добавьте ¾ чашки крупно нарезанного печенья или любимые конфеты (шоколадные, мятные и т. д.) в последние 5 минут смешивания.

ШОКОЛАДНОЕ МОРОЖЕНОЕ (8 порций по ½ стакана)

Ингредиенты: 1 стакан цельного молока, 1/2 стакана сахара, 240 г темного или полусладкого шоколада, порезанного на мелкие кусочки, 1 стакан хорошо охлажденных сливок, 1 чайная ложка чистого ванильного экстракта.

Способ приготовления: В небольшой кастрюле нагрейте цельное молоко на плите, пока оно не начнет закипать по краям. В блендере со стальным лезвием и функцией «пульс» смешайте сахар с шоколадом, пока шоколад не станет мелко нарезанным. Добавьте горячее молоко и перемешайте до получения однородной массы. Переложите шоколадную смесь в миску среднего размера и дайте ей полностью остыть до комнатной температуры. Добавьте сливки и ваниль по вкусу. Включите мороженицу, перелейте смесь в вачетту и оставьте примерно на 50-60 минут.

Анализ калорийности порции: Калории 370 (60% от жира) - Углеводы 34 г - Белки 3 г - Жиры 25 г - Насыщенные жиры 11 г - Холестерин 65 мг - Натрий 31 мг

Миндальный шоколад: добавьте 1/2 чайной ложки чистого миндального экстракта с ванилью. Добавьте 1/2 - 3/4 чашки рубленого жареного миндаля или рубленого миндаля в шоколаде в последние 5 - 10 минут работы функции «Замораживание».

Шоколадное печенье: добавьте 1/2 - 1 чашку измельченного печенья в течение последних 5 минут работы функции «Замораживание».

Карамелизированный шоколад с пирожными: добавьте 1/2-1 чашку измельченных пирожных в течение последних 5 минут функции «Замораживание».

Шоколад с зефиром: после того как мороженое будет извлечено из чаши фризера, добавьте зефир по вкусу.

КЛУБНИЧНОЕ (8 порций по ½ стакана)

Ингредиенты: 250 г спелой клубники, 3/2 столовые ложки свежевыжатого лимонного сока, 1/2 стакана сахара, 1 стакан цельного молока, 1 стакан сливок, 1 чайная ложка чистого ванильного экстракта.

Способ приготовления: В небольшой миске соедините клубнику с лимонным соком и 1/3 стакана сахара; аккуратно перемешайте и оставьте клубнику пропитываться соком на 2 часа. В миске среднего размера миксером (около 1-2 минут на низкой скорости) или ручным венчиком соедините молоко и сахар, пока сахар не растворится. Добавьте сливки, сок из клубники и ваниль. Включите мороженицу, перелейте смесь в чашу и оставьте, помешивая, до полного загустения, примерно на 50-60 минут. Добавьте нарезанную клубнику (по вкусу) в последние 5 минут работы мороженицы.

Примечание: это мороженое будет иметь естественный бледно-розовый цвет; если вы хотите получить более яркий розовый цвет, добавьте несколько капель красного пищевого красителя, пока не добьетесь желаемого цвета.

Анализ питательной ценности одной порции: Калории 222 (61% от жира) - Углеводы 20 г - Белки 2 г - Жиры 15 г - Насыщенные жиры 10 г - Холестерин 57 мг - Натрий 26 мг

ЛИМОННЫЙ СОРБЕТ (8 порций по ½ стакана)

Ингредиенты: 3/2 стакана сахара, 3/2 стакана воды, 1 стакан свежевыжатого лимонного сока, 1 столовая ложка мелко нарезанной лимонной цедры.

Способ приготовления: соедините сахар и воду в кастрюле среднего размера и доведите до кипения на среднем огне. Уменьшите огонь до низкого и варите, не перемешивая, пока сахар не растворится (около 3-5 минут). Дайте полностью остыть. Этот простой сироп можно приготовить заранее в большом количестве, чтобы он всегда был под рукой, а до использования хранить в холодильнике. Добавьте лимонный сок и цедру; перемешайте. Включите мороженицу, перелейте лимонную смесь в чашу и оставьте до загустения, примерно на 50-60 минут.

Анализ питательной ценности одной порции: Калории 204 (0% жира) - Углеводы 52 г - Белки 19 г - Жиры 0 г - Холестерин 0 мг - Натрий 2 мг

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание: переменный ток 230 В ~ 50 Гц, 150 Вт, Емкость 1,5 литра с компрессором, Рабочая температура (-18 -35°C), Уровень шума < 55 дБА, ЖК-дисплей, Регулируемый таймер и поддержание температуры до 60 минут

Аксессуары: совок и мерный стакан.

Чтобы найти ближайший сервисный центр, позвоните по телефону +74997032494

TREVIDEA S.r.l. оставляет за собой право вносить ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ - ТЕХНИЧЕСКИЕ - ЭСТЕТИЧЕСКИЕ изменения в продукт и / или заменять детали без предварительного уведомления, если сочтет это более целесообразным для обеспечения надежности, долговечности и высокотехнологичности продукта. TREVIDEA S.r.l. также приносит извинения за любые возможные опечатки.

Прибор соответствует требованиям директив Европейского Союза и поэтому отмечен знаком CE.

TREVIDEA S.R.L. - Шоссе Консоларе Римини - Сан-Марино № 62 - 47924 - РИМИНИ (RN) - ИТАЛИЯ

www.g3ferrari.it

MADE IN CHINA